Kathryn Newton e Paul Rudd concederam uma entrevista para a Interview Magazine. Na conversa, eles falam sobre trabalho e como Paul ficou impressionado com o estilo de Kathryn. Confira traduzido abaixo:

Kathryn Newton chamou seu papel como Cassie em Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania de “um sonho que se torna realidade”. Para muitos atores, a frase pode soar enlatada, como algo que você tem a dizer quando a Disney o recebe no MCU. Mas você tem a sensação de que Newton, a sincera e empolgada nativa da Califórnia que atua desde os quatro anos, realmente quer dizer isso. Essa foi a vibração que ela transmitiu algumas semanas atrás, quando, no meio de sua coletiva de imprensa, ela se sentou com seu colega de elenco Paul Rudd para responder algumas perguntas sobre seu senso de moda, fanatismo por Barbie e deixar-se ser exagerada.

PAUL RUDD: Estamos sendo gravados, então você se sente como se estivesse entrando no estado de espírito da Interview Magazine?

KATHRYN NEWTON: Sinto como se estivesse em um podcast com você. Como se este fosse o seu talk show.

RUDD: Eu me sinto como Mark Maron.

NEWTON: Não sei quem é.

RUDD: Ele é muito bom. Você ouve muitos podcasts?

NEWTON: Não. Eu apenas procuro entrevistas suas e as assisto para meu entretenimento.

RUDD: Você deve estar faminta por entretenimento. Você fez podcasts?

NEWTON: Eu fiz um podcast uma vez.

RUDD: Qual deles?

NEWTON: Eu estava no podcast de Lisa Vanderpump. Você sabe quem é Lisa Vanderpump?

RUDD: Eu sei que há um programa chamado Vanderpump Rules. Eu nunca vi. O que fez você participar do podcast dela?

NEWTON: Sou uma grande fã. Eu a conheci na vida real. Ela me contou sobre o podcast e eu acompanhei.

RUDD: Onde você a conheceu?

NEWTON: Na casa dela.

RUDD: Qual é a “coisa” dela?

NEWTON: Ela é fabulosa.

RUDD: Como assim?

NEWTON: Ela é como eu. Ninguém pode ver o que estou vestindo agora, mas me encaixo com Lisa Vanderpump.

RUDD: Vou dizer isso, você realmente tem sua própria “coisa”.

NEWTON: Você acha?

RUDD: Sim, e é realmente uma vitória. Você tem seu próprio estilo e identidade. Eu simplesmente não conheço ninguém como você, e notei isso na primeira vez que saímos um pouco na Inglaterra quando estávamos filmando essa coisa e você estava usando esses sapatos malucos que eram uma espécie de tênis de plataforma e calças de moletom grandes. Você parecia quase um personagem de desenho animado, e digo isso da melhor maneira possível. Eu pensei: “Essa é uma pessoa que sabe quem é, não se leva muito a sério, parece muito legal e é divertida”. Parece que você sabe quem você é. Sempre foi assim? Você se sente diferente agora do que se sentia, digamos, cinco anos atrás?

NEWTON: Sinto que ainda estou na oitava série tentando descobrir a vida. Não acho que mudei muito desde então, mas estou muito feliz que você tenha me achado legal, porque eu definitivamente queria parecer legal desde a primeira vez que conheci todos vocês. Eu realmente escolhi meus maiores e mais insanos óculos de sol em particular, porque queria que você soubesse: Kathryn Newton, ela é exagerada. E você não me decepcionou. Você me encorajou a ser exagerada e a tentar deixar minha estranheza vir à tona. Então eu aprecio isso. [Risos]

RUDD: Se as pessoas estivessem lendo agora, provavelmente diriam entre aspas: “Rindo”. Você é um grande riso. Acho que é a melhor qualidade. Eu gostaria de ter.

NEWTON: Sério? É preciso muito para fazer você rir.

RUDD: Porque as pessoas ficariam surpresas ao descobrir que estou morrendo por dentro, e há uma toxicidade que permeia.

NEWTON: [Risos] Eu não queria quebrar o personagem no set, mas quebrei muito. Com você no set, eu estava pensando: “É melhor eu aprender a ser uma atriz melhor, porque Paul Rudd está me fazendo quebrar o personagem a cada cena”.

RUDD: Eu adorei! Você está brincando comigo? Foi um impulso de ego. [Risos]

NEWTON: [Risos] Foi divertido para você, ruim para mim.

RUDD: Dificilmente. Você foi ótima, e eu sabia disso quando estávamos filmando. Eu pensei: “Este é um casamento tão perfeito de um ator e um papel.” Já me fizeram muitas perguntas sobre nosso relacionamento no filme e como discutimos e dividimos a coisa toda de pai e filha. E eu digo: “Nós nunca fizemos isso. Nós meio que caímos dentro disso.”

NEWTON: Acho que Peyton Reed [o diretor] nos preparou para apenas experimentar coisas, e você também foi muito receptivo. Você não precisava ser tão legal.

RUDD: Rapaz, eu realmente não precisava ser, precisava? O que você acha que havia em mim que me fez decidir ser?

NEWTON: Foram meus tênis e meus óculos escuros.

RUDD: “Acho que vou falar com ela. Eu gosto da roupa.” Você já fez coletivas de imprensa antes. Este parece diferente porque é da Marvel?

NEWTON: É diferente porque estou pensando muito nos fãs. Você pensa nos fãs?

RUDD: Sim.

NEWTON: É um fandom maior do que eu já fiz parte e quero que eles saibam o quanto adorei fazer este filme. Foi uma grande coisa para mim. Eu não acho que nenhum ator teria tirado vantagem disso como eu. Eu me diverti muito todos os dias e nunca esqueci isso. Nada vai superar isso – você arruinou todas as oportunidades que viriam a seguir.

RUDD: Já ouvi “você estragou tudo” muitas vezes na minha vida, mas não tanto a esse respeito. Mas é verdade o que você está dizendo. Eu peguei esse sentido de você. Havia um entusiasmo todos os dias em que você estava no set. Você nunca foi uma chatice ou dor, o que às vezes é difícil. Há muita espera, esses trajes não são as coisas mais confortáveis, mas você teve uma disposição tão positiva.

NEWTON: Bem, você também não reclamou, e eu sabia que você queria, porque era muito difícil. A correria e tudo era tão difícil e você nunca deixava escapar.

RUDD: Você tem atuado a maior parte de sua vida. Há quanto tempo você vem fazendo isso?

NEWTON: Desde os quatro anos de idade.

RUDD: Como isso acontece?

NEWTON: Não sei, mas acho que ganhei muita confiança fazendo isso. Foi divertido, e as roupas eram fofas. Eu realmente não sei como ser uma atriz. Você sabe o que eu quero dizer? Eu realmente não sei como fazer o que fazemos – não há método. Cada projeto que faço é diferente. Todo processo de encontrar um personagem é diferente. Neste, eu estava tão nervosa porque queria fazer um ótimo trabalho, mas você entra no set e só precisa estar aberto e seguir o fluxo do que quer que esteja acontecendo. E você estava realmente aberto e isso tornou mais fácil encontrá-lo. E então eu senti que deveria estar lá.

RUDD: Com certeza. Uma das coisas que amo em você é que você diz coisas como: “Ainda não sei como fazer isso”. Não é falsa modéstia. É, eu acho, apenas um reflexo de quem você é. E é incrivelmente cativante, com certeza. Mas é mais do que isso. É autêntico e é esse espírito que transparece, porque você é mais do que capaz de ser atriz. Você é ótima nisso. Mas não conheço muitas outras pessoas, independentemente de há quanto tempo fazem isso ou quantos anos têm, que são tão francas em sua própria insegurança sobre isso. E acho que esse é realmente o superpoder que você possui, o que você acha que a impediria é, na verdade, o que está fazendo você se destacar nessas funções e conseguir esses empregos.

NEWTON: Sim, você está apenas no momento. Mas tenho sido muito boa em permanecer fiel ao meu eu nada legal. Então você consegue empregos e não sabe por que os consegue e eles acabam sendo exatamente certos para você.

RUDD: Aprendi muito com você e continuo aprendendo, e estou sendo real. Você é tão interessante. E acho que algumas pessoas sabem disso, você mencionou antes, mas acho que a maioria das pessoas não. Você é uma jogadora de golfe fenomenal.

NEWTON: Obrigado. Sim, eu costumava ser muito boa. Agora estou apenas bem.

RUDD: Você já pensou em ser profissional?

NEWTON: Claro. Principalmente quando eu era pequena. Meu pai me ensinou a jogar, então isso é coisa nossa. Sempre que não estou trabalhando, ou mesmo no fim de semana, é sempre algo que podemos fazer juntos e isso me dá muita confiança, como uma confiança real. Quando você ganha, ninguém pode tirar isso de você, e quando você perde, você tem que aprender a se levantar e voltar a isso. Quando jogo bem, posso dizer que joguei bem. E quando eu jogo mal, você tem que assumir isso. Eu tento fazer com que mais pessoas pratiquem qualquer esporte porque isso dá confiança. Não há nada como isso.

RUDD: Já houve uma rodada que você jogou que foi mais gratificante do que qualquer outra?

NEWTON: Joguei no AT&T Pebble Beach com Bill Murray e pensei que tinha que mostrar a todos que boa jogadora de golfe eu era. Foi ao vivo na TV e eu não queria decepcionar ninguém porque todo mundo sabe que eu sou boa, então senti que tinha essa reputação. Eu joguei terrivelmente, eles mostravam minha tacada e depois cortavam. E então eles tiveram uma tacada e Bill olhou para mim como, “Apenas faça, Kathryn” E eu acertei a melhor tacada de todas. Acertei um metro e meio no buraco 17 em Pebble Beach, um dos buracos mais difíceis, contra o vento, 163 jardas, seis ferros, acertei. A multidão foi à loucura. Tornou-se viral no Twitter. Ninguém se importava com nenhum dos meus arremessos ruins. Mas eu fiquei tipo, “Sim, acho que vou continuar atuando”. Ser boa no golfe é muito mais difícil do que atuar.

RUDD: É a coisa mais difícil de todas.

NEWTON: Nunca.

RUDD: Acho que se você tivesse escolhido o golfe, você se destacaria e seria uma campeã.

NEWTON: Devo dizer que tenho tantos troféus de segundo lugar. E você sabia que quando eu era mais jovem, houve um ano na minha agência em que eles disseram que eu era a cliente número um a chegar a duas pessoas e não reservar? Há algo sobre isso. Você tem que aprender a vencer, e eu só quero que todos ganhem. Quando você está em um torneio de golfe, precisa ter um instinto assassino, e eu realmente não tenho isso. Eu só quero que todos gostem de mim.

RUDD: Você acha que ter muitos troféus de segundo lugar no golfe informou como você aborda a tentativa de conseguir um papel em um filme?

NEWTON: Bem, eu aprendi que se você ficar em segundo lugar em um torneio de golfe, isso não significa que eles serão seus amigos, então você pode vencê-los de qualquer maneira.

RUDD: Acho que você está certa. E eu entendo esse sentimento de ter essa coisa competitiva.

NEWTON: Não entendi isso.

RUDD: Tenho isso em outras áreas porque posso ser uma pessoa muito competitiva.

NEWTON: Eu também posso ser muito competitiva. Você nunca reclamou, então eu nunca reclamei. Você sabe o que eu quero dizer?

RUDD: É engraçado atuar, eu realmente não tenho essa coisa.

NEWTON: Acho que é porque eu trato isso como um esporte, e em um esporte, você pode ganhar um dia, mas no dia seguinte você continua igual. Se você está trabalhando, acho que está ganhando. Eu gostaria que mais pessoas vissem dessa forma.

RUDD: Posso jogar um jogo de tabuleiro e ser insuportável porque ficarei muito competitivo.

NEWTON: Então você e Banco Imobiliário, seria um dia ruim?

RUDD: Eu tento ser melhor. Vamos ver. Você já pensou em escrever suas próprias coisas?

NEWTON: Estou trabalhando em algumas coisas.

RUDD: Você está? Não vou perguntar se você não quiser.

NEWTON: Você pode me perguntar sobre isso, mas eu realmente não quero falar sobre isso porque não quero que ninguém aceite minha ideia. Mas tenho uma coisa em que estou trabalhando. Consegui os direitos de um livro e mostrei para um produtor da Film Nation que fez o filme O Mapa das Pequenas Coisas Perfeitas comigo. E fiquei impressionada com a forma como ela acabou de dizer sim. E então nós temos um roteirista e estamos tentando fazê-lo. Todo mundo faz parecer que é uma coisa impossível, e é, mas quando você tem a coisa certa, acontece bem rápido.

RUDD: Isso é emocionante. Foi apenas um livro que você leu?

NEWTON: Sim. Comecei a colecionar Barbies e ganhei esse livro e liguei para a senhora e ela tem 90 anos. E ela disse, “Sim, eu farei isso.” E ela apenas me deu os direitos.

RUDD: Ah, tudo bem. Então, lembro que você disse que amava Barbies.

NEWTON: Sim. Eu tenho um Instagram secreto com um monte de fotos da Barbie. Eu seria a melhor colecionadora de Barbies de todos os tempos se as pessoas soubessem quantas Barbies eu tenho. É insano.

RUDD: Você está animado para o filme da Barbie?

NEWTON: Estou tão animada. Eu implorei para estar naquele filme. Tentei ligar para Greta Gerwig. Eu estava tipo, “Qualquer papel, por favor? Eu serei uma extra. Não rolou.

RUDD: Ela percebeu o quão grande entusiasta da Barbie você é?

NEWTON: Enviei a ela uma foto com todos os meus equipamentos da Barbie e todas as minhas Barbies.

RUDD: Você acha que talvez isso a assustou?

NEWTON: Ela provavelmente está tipo, “Fique longe do nosso filme.”

RUDD: “Algo está errado aqui.”

NEWTON: Eu tenho um papel muito pequeno em Lady Bird, mas implorei para estar nele. Isso não funcionou na segunda vez. Você tem que deixá-los querer você, eu acho.

RUDD: Bem, posso imaginar que você está animado para este filme. Você leu? Você sabe alguma coisa sobre isso?

NEWTON: Não.

RUDD: Esse é o caminho a seguir.

NEWTON: Sim, basta entrar às cegas. Assim como nosso filme. Não tinha ideia no que eu estava prestes a entrar. Apenas fiquei chocada.

RUDD: Não é uma loucura?

NEWTON: É uma loucura.

Fonte: Interview Magazine

Confira as fotos do ensaio em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo:

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS > 2023 > INTERVIEW MAGAZINE

interviewmag2023-003~0.jpg interviewmag2023-002~0.jpg interviewmag2023-001~0.jpg

DESENVOLVIDO POR lannie d.